杨   润   萱

Mark



Forum Theatre Guide


Forum Theatre Guide is a textbook for a set of participatory theatre techniques created by the Brazilian theatre practitioner Augusto Boal. As part of my internship at the participatory art studio Huigeshe Studio, I translated the book from English into Chinese and redesigned its graphics and Illustrations. Later, continued with the same method of making collage with hand elements, geometric shapes and bright colours, I finished the cover design and retouched the illustrations. The book jacket is screen printed.

论坛剧场手册是一本介绍被压迫者剧场的实用教学手册。被压迫者剧场是一种由巴西戏剧艺术家奥古斯图波瓦创建的互动剧场形式,常用于展开促进变革的社会议题探讨。我受会革社工作室委托将这本书翻译成中文,并重新完成了中文版的插图、平面设计和装帧设计。封面由手工丝网印刷制成。